Conditions générales de contrat pour l'organisation du transport de marchandises par Transitainer, S.A.

1. Parties.

Transitainer SA est une société de transport ou un commissaire qui, conformément aux instructions qu'elle reçoit de tiers, assume l'organisation du transport de marchandises sans utiliser ses propres véhicules ou moyens de transport. Transitainer SA offre également d'autres services liés au transport, tels que l'entreposage, le conseil en logistique ou l'envoi de navires. Le client, d'autre part, est la personne physique ou juridique qui contracte les services de Transitainer SA, et assume, selon le cas, le statut d'expéditeur, expéditeur, expéditeur, dépositaire, représentant et / ou agent du propriétaire des marchandises.

2. Application.

Tous les services de Transitainer SA sont réglementés par ces conditions générales de contrat, qui sont considérées comme acceptées par le Client au moment de leur passation de contrat. Dans les cas où le Client, à son tour, a offert de tels services à des tiers, s'engage à leur transférer ces conditions générales de contrat.

3. Description.

Le Client doit décrire fidèlement les marchandises spécifiant, entre autres, leur nature, leurs marques, leur poids, leur nombre d'unités ou de colis et leur volume, et s'assurer qu'elles répondent à toutes les exigences légales. Le Client est responsable de toute perte, dommage, dommage, panne et/ou sanction que l'éventuelle inexactitude de la description des marchandises peut provenir de tiers et/ou de Transitainer SA.

4. Emballage.

Le Client garantit que l'emballage utilisé est correct et approprié pour protéger les marchandises pendant le transport, et sera responsable des dommages qu'il peut causer aux personnes, aux marchandises propres et tierces, à l'équipement de manutention, aux moyens de transport et/ou à tout autre bien.

5. Ad valorem.

Le Client peut ajouter une déclaration de valeur des marchandises dans la facture du connaissement et dans la lettre de transport contre le paiement de la surtaxe correspondante qui, dans chaque cas, sera appliquée en temps opportun. Une telle déclaration est soumise à l'acceptation, dans chaque cas, par le transporteur.

6. Assurance.

Le Client peut souscquer une assurance couvrant les dommages que les marchandises peuvent subir pendant le transport jusqu'à la limite de valeur de celle-ci. À la demande, le Client peut demander par écrit de Transiter une société de cette assurance, auquel cas il doit payer le montant correspondant.

7. Charge fractionnée.

Dans les transports de marchandises fractionnels, le transporteur et/ou la ligne maritime peuvent examiner et, le cas échéant, recalculer le volume et le poids lors de la réception des marchandises. Le Client s'engage à payer toute dépense, pénalité ou responsabilité résultant de la différence de volume et de poids.

8. Temps de transit.

Dans les cas où Transitainer SA communique au Client une estimation de la durée du temps de transit des marchandises, cette estimation est simplement indicative et n'implique pas d'engagement ou d'obligation de transitain SA, sauf dans les cas où elle est garantie, expressément et explicitement, au moment de la passation de contrat du service.

9. Disponibilité.

Tous nos services sont soumis à la disponibilité de l'espace, des véhicules, des remorques et des conteneurs, ainsi qu'à l'approbation des marchandises par le transporteur, le magasinier et/ou la compagnie maritime.

10. Sous-traitance.

Le Client autorise Transitainer SA à sélectionner et sous-traiter à des tiers la réalisation (dans toutes ses phases et modalités) du transport, des procédures administratives, de la manutention et du stockage des marchandises. Lorsque la sous-traitance a été effectuée à des transporteurs, des compagnies maritimes et/ou des exploitants qui ont été expressément désignés par le client, Transitainer SA ne sera pas responsable de la performance de celle-ci. Transitainer SA n'est pas responsable des instructions que le Client donne directement aux sous-traitants.

11. Frais à destination.

Toutes les expéditions sont assujetties à un certain nombre de frais de destination qui ne sont pas inclus dans notre offre, comme les retards, les occupations, l'entreposage, les frais et les pénalités administratives ou douanières.

12. Douanes.

Toutes les formalités douanières et les formalités non incluses dans l'Offre seront aux frais du client et au risque, qui est nécessaire pour indemniser Transitainer SA pour toute sanction, amende ou responsabilité qui en résulte.

13. Interdictions.

Le Client reconnaît et respecte l'interdiction d'envoyer des animaux et des plantes vivants, des explosifs, des armements, des cadavres et, en général, des marchandises dont le transport et/ou le trafic sont ou peuvent être illégaux. En outre, les marchandises composées de véhicules et de motocyclettes doivent être livrées avec le réservoir d'essence vide ou drainé jusqu'à un maximum de 1/8 de leur capacité, et avec la batterie débranchée.

14. Marchandises dangereuses.

Le chargement et l'expédition de marchandises dangereuses et/ou inflammables sont soumis à l'autorisation du transporteur, Il est de la responsabilité du client d'informer Transitainer SA de la nature dangereuse des marchandises, des précautions à prendre, de fournir tous les documents réglementaires et, en général, de se conformer à la réglementation actuelle sur les marchandises dangereuses.

15. Paiement.

Le paiement peut être convenu à l'avance avant l'exécution des services contractuels. En l'absence d'un pacte, le paiement sera effectué avec l'émission de la facture correspondante par Transitainer SA, auquel cas le Client encourra des arriérés le Client qui ne paie pas la facture dans les 30 jours suivant la réception du même. En tout état de cause, le Client qui encaisse des arriérés doit payer le taux d'intérêt légal par défaut qui est la somme du taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne majoré de huit points de pourcentage, ainsi qu'un montant fixe de 40 euros, qui, en vertu de la loi et sans la nécessité d'une demande expresse, sera en tout cas ajouté à la dette principale.

16. Droit de rétention.

Sans porter atteinte au droit de rétention prévu par la loi, en transit en transit en transit vers Transitainer SA, le Client autorise Transitainer SA à conserver les marchandises lorsqu'elle doit des factures liquides, en retard et exécutoires qui se rapportent à ces marchandises, ou à d'autres marchandises dont le transport a été effectué simultanément ou plus tôt. Si les marchandises sur lesquelles le droit de rétention est exercé sont perdues ou détruites, Transitainer SA aura droit de retenir le montant correspondant de l'indemnisation à verser par les assureurs, les transporteurs, etc.

17. Disposition et/ou destruction de biens.

Lorsque le Client ne retire pas les marchandises du lieu de livraison après qu'un délai raisonnable et raisonnable se soit écoulé, Transitainer SA peut, sur avis au Client, se débarrasser des marchandises, les jeter ou les détruire, afin d'atténuer davantage les dépenses et/ou de compenser les biens déjà engagés.

18. Responsabilité.

Transitainer SA ne peut, dans les cas prévus par la loi, être responsable que des dommages matériels causés aux marchandises, à l'exclusion des dommages qui sont conséquents, indirects et/ou économiques. Toute action en justice que le Client peut ordonner aux employés et/ou aux personnes à charge de Transitainer SA, qu'elle soit fixe ou temporaire, ne sera possible que dans les limites et dans les circonstances envisagées dans ces conditions générales de contrat.

19. Limitation de la responsabilité.

Sauf en cas d'inconduite volontaire ou de culpabilité grave, Transitainer SA ne peut pas encourir une responsabilité qui dépasse les limites légales suivantes : (1) Dans le transport terrestre, l'entreposage et/ou la manutention sur le territoire national, la somme de 4,5 euros par kilogramme de poids brut des biens endommagés ou perdus. (2) Dans le transport terrestre international, le montant de 8,33 DTS par kilogramme de poids brut des marchandises endommagées ou perdues. (3) Dans le transport international de marchandises par voie maritime, la quantité de 666,67 DTS par colis ou de 2 DTS par kilogramme de poids brut de marchandises endommagées ou perdues. (4) Dans le transport aérien de marchandises, la quantité de 17 DTS par kilogramme de poids brut de marchandises endommagées ou perdues. Les droits de tirage spéciaux (DTS) sont une unité de compte définie par le Fonds monétaire international.

20. Compétence et droit applicable.

Les parties acceptent de soumettre à l'arbitrage du Conseil d'arbitrage de Barcelone tous les litiges dont le montant ne dépasse pas 15.000 euros, et à la juridiction des tribunaux de Barcelone de tous les litiges dont le montant dépasse 15.000 euros. La loi applicable doit, en tout état de cause, être espagnole.

21. Revendications.

Le Client doit répondre à toute réclamation par e-mail à general@transitainer.com ou par la poste dans les bureaux de Transitainer SA sur Avda. Drassanes 6-8, étage 13, 08001 Barcelone, indiquant le nombre d'offre, facture et / ou conteneur.